( Read more... )

Déjà Vu X2 - это программа памяти переводов (Translation Memory). Она не содержит уже загруженного языкового контента, но запоминает то, что вы делаете - таким образом, программа выступает в роли «памяти» о том, что вы «уже видели» (= от франц.“déjà vu“).


( Read more... )

30 мая 2011 года сертифицированный тренер Deja Vu, технический специалист бюро переводов «Окей» Олег Добронравов провёл вебинар «Deja vu X2 - функциональные особенности программы».

You can watch this video on www.livejournal.com

В программе рассказали о новых функциях программы:

• настраиваемый интерфрейс,
• функция DeepMiner (субсегментарный поиск),
• интегрированный машинный перевод,
• АutoWrite ( ( Read more... )

Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара).

Доклад «Эффективная организация групповой работы переводчиков».

На видео - Георгий Моисеенко, переводчик, редактор и лексикограф, член СПР, эксперт в области управления переводческими проектами, автор пособия по программе памяти переводов ATRIL ( Read more... )

Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара).

Доклад «SDL Trados, программа памяти переводов».

На видео - Юрий Белик, технический специалист отдела внедрения лингвистических технологий, компания ПРОМТ, Москва.

( Read more... )

Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара).

Доклад был посвящён использованию SDL Idiom World Server на примере реализации распределенного проекта по переводу материалов крупной компании в сфере информационных технологий (World Server - серверная платформа для создания многоязычного контента ( Read more... )

Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара).

Доклад «STAR Transit, программа памяти переводов».

На видео - Максим Заболоцкий, Анна Щербакова «СТАР СПб» (российский офис STAR Group), Санкт-Петербург.

( Read more... )

С 26 по 28 ноября в Великом Новгороде пройдет первая региональная конференция «Translation Strategies 2010». В этом году мероприятие обещает собрать  около 100 участников.


( Read more... )

В социальной сети LinkedIn анонсировали новую платформу, сочетающую в себе управление проектами и CAT-средство - Wordbee. В качестве одного из...
Read more

Опубликовано в блоге Мозгорилла. Комментируйте там.

( Read more... )